DOS 059UAP 系列檔案 013
7 頁原檔文字 · 共 12,711 字元
中文整理摘要
Mission Mexico 9/11–9/15 政治週報；其中第 11 段紀錄了墨西哥國會 9 月 12 日舉行的 UAP 聽證會：墨西哥記者 Jaime Maussan 展示兩具所謂「外星人遺體」、前美國海軍飛行員 Ryan Graves 列席。Graves 會後表示遺憾，稱 Maussan 的展示是「無實證的噱頭」；科學家亦質疑 Maussan 過往展示過的所謂遺體。電文同時概述了 Ebrard 對 MORENA 黨內初選結果的挑戰、2024 年大選相關的人事變動等。
重要性：罕見的他國國會公開聽證 UAP 事件，並由美國駐外大使館即時觀察報告，凸顯 UAP 議題的全球擴散。
EN整理摘要
Mission Mexico's weekly Political Blotter for 11–15 September 2023. Paragraph 11 records the Mexican Congress's UAP hearing on 12 September: journalist Jaime Maussan displayed two purported 'alien corpses' while former US Navy pilot Ryan Graves testified. Graves later called Maussan's display 'an unsubstantiated stunt'; scientists had previously discredited similar claims. The cable also covers Ebrard's challenge to MORENA's primary results and other Mexican election-related developments.
重要性: A rare instance of a foreign legislature publicly hearing UAP testimony, observed in real time by a US diplomatic post — and a marker of how the issue has globalised.
原檔重點原文
從每一頁中挑出最具訊號性的句子，含 UAP / 雷達 / 觀察 / 高度 / 座標等關鍵字。原文保留英文以對照證據。
- p.1EN · 原文· Weekly Political Blotter, Sep 11-15 1. ~ This edition of Mission Mexico's Political Blotter features: • Ebrard Challenges MORENA Election, Threatens to Leave Party • INE Names Commission Members Ahead of 2024 Election • Mexico City Security Secretary Steps Down, Might Run for Mexico City Head of Government • Pablo V…中文 · 機器翻譯· Weekly Political Blotter, Sep 11-15 1. ~ This edition of Mission Mexico's Political Blotter features: • Ebrard Challenges MORENA Election, Threatens to Leave Party • INE Names Commission Members Ahead of 2024 Election • Mexico City Security Secretary Steps Down, Might Run for Mexico City Head of Government • Pablo V…
原檔完整逐字稿（英文＋中文對照）
左欄：英文原文。右欄：中文機器翻譯。UNCLASSIFIED UNCLASSIFIED set! MRN: 23 MEXICO 2544 Date/DTG: Sep 16, 2023 / 160150Z SEP 23 From: AMEMBASSY MEXICO Action: WASHDC, SECSTATE Routine E.O: 13526 TAGS: PGOV, PREL, ASEC, TSPA, KJUS, KCRM, MX Captions: Reference: A) 23 MEXICO 2468 B) 23 MEXICO 2166 C) 23 MEXICO 2346 Subject: (U) Mexico: Weekly Political Blotter, Sep 11-15 (U) Mexico: Weekly Political Blotter, Sep 11-15 1. ~ This edition of Mission Mexico's Political Blotter features: • Ebrard Challenges MORENA Election, Threatens to Leave Party • INE Names Commission Members Ahead of 2024 Election • Mexico City Security Secretary Steps Down, Might Run for Mexico City Head of Government • Pablo Vazq …