DOS 巴布亞紐幾內亞外交電報（1985/1）
3 頁原檔文字 · 共 2,897 字元
中文整理摘要
1985 年 1 月 24 日晚間，巴布亞紐幾內亞境內多處目擊到高空高速、會留下尾跡的不明飛行物，造成 Wewak 居民恐慌、總理在選區親自主持公開會議。Air Niugini 的機長從 Wewak 起飛、飛抵 Angoram 上空時，雷達追蹤到一個由南向北、極高速且明顯高於自己飛行高度的目標。PNG 國家情報組織（NIO）次日致電美國大使館，詢問是否有 B-52 或其他美方軍機過境；美方答覆「當日 PNG 空域沒有任何美方飛機」。
重要性：罕見同時具備雷達接觸、多目擊者視覺確認、以及國對國正式詢答的 UAP 文件 —— 證實該事件在外交層級被嚴肅對待。
EN整理摘要
On the evening of 24 January 1985, multiple Papua New Guinea localities reported high-altitude, high-speed contrail-leaving objects — frightening Wewak residents enough that the Prime Minister convened a public meeting in his electoral district. An Air Niugini pilot lifting off from Wewak picked up a south-to-north, high-altitude, high-speed contact on radar over Angoram. The next day the PNG National Intelligence Organisation queried the US Embassy whether US B-52s had overflown; the embassy confirmed no US aircraft had been in PNG airspace.
重要性: A rare UAP record combining radar contact, multi-witness visual confirmation, and a formal government-to-government query — demonstrating the incident was taken seriously at diplomatic level.
原檔重點原文
從每一頁中挑出最具訊號性的句子，含 UAP / 雷達 / 觀察 / 高度 / 座標等關鍵字。原文保留英文以對照證據。
- p.1EN · 原文· EMBASSY JANUARY 28 RECEIVED INFORMAL INQUIRY FROM PNG NATIONAL INTELLIGENCE ORGANIZATION (NIO) CONCERNING REPORTED SIGHTINGS OF HIGH-ALTITUDE, HIGH-SPEED AIRCRAFT OVER PNG DURING EVENING JANUARY 24· MATTER CAME TO NIO'S ATTENTION WHEN ITS OFFICER IN WEWAK REPORTED LOCAL RESIDENTS HAD BEEN FRIGHTENED BY OVERFLIGHTS, WHICH LED TO THE PROVINCIAL PREMIER'S CALLING OF A PUBLIC MEETING ON THE SUBJECT ATTENDED BY THE PRIME MINISTER WHO WAS WEEKENDING IN HIS ELECTORAL DISTRICT中文 · 機器翻譯· EMBASSY JANUARY 28 RECEIVED INFORMAL INQUIRY FROM PNG NATIONAL INTELLIGENCE ORGANIZATION (NIO) CONCERNING REPORTED SIGHTINGS OF HIGH-ALTITUDE, HIGH-SPEED AIRCRAFT OVER PNG DURING EVENING JANUARY 24· MATTER CAME TO NIO'S ATTENTION WHEN ITS OFFICER IN WEWAK REPORTED LOCAL RESIDENTS HAD BEEN FRIGHTENED BY OVERFLIGHTS, WHICH LED TO THE PROVINCIAL PREMIER'S CALLING OF A PUBLIC MEETING ON THE SUBJECT ATTENDED BY THE PRIME MINISTER WHO WAS WEEKENDING IN HIS ELECTORAL DISTRICT
原檔完整逐字稿（英文＋中文對照）
左欄：英文原文。右欄：中文機器翻譯。UNCLASSIFIED CSP-2025-00040 B-00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026 UNCLASSIFIED MRN: 85 PORT MORESBY 199 Date/DTG: Jan 28, 1985 / 280000Z Jan 85 From: AMEMBASSY PORT MORESBY Action: USCINCLANT ROUTINE E.0.: Unknown TAGS: MARR, PP Reference: n/a Subject: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS LIMITED OFFICIAL USE PAGE 01 PORT M 00199 280704Z ACTION PM-11 INFO OCT-00 COPY-01 ADS-00 INR-10 SS-00 CIAE-00 DODE-00 NSAE-00 EAP-00 /022 W ------------------026406 280708Z /12 0 280653Z JAN 85 FM AMEMBASSY PORT MORESBY TO USCINCPAC HONOLULU HI IMMEDIATE INFO 43SW ANDERSON AFB GU IMMEDIATE SECSTATE WASHDC 1694 AMEMBASSY CANBERRA AMEMBASSYJAKARTA LIMITED OFFICIAL USE …