NASA原檔逐字稿掃描型
Apollo 11 技術組員任務後彙報（1969）
11 頁原檔文字 · 共 10,587 字元
中文整理摘要
首次載人登月後的技術彙報。本檔以掃描影像為主，涵蓋 Armstrong、Aldrin、Collins 三位太空人對任務各階段的逐項描述。對 UAP 研究來說，此檔的價值在於完整紀錄了三人對月球轉換軌道（TLI）至月面活動全程的系統觀察，是後續 Apollo 任務「太空中異常物體」紀錄的對照基準。
重要性：歷史第一手檔案：人類首次踏上其他天體後，原始組員口述的紀錄。
EN整理摘要
Technical debriefing immediately following the first crewed lunar landing. Largely a scanned-image PDF covering Armstrong, Aldrin, and Collins's stage-by-stage account of every mission phase. For UAP research it is most useful as a baseline against which the more famous Apollo 12 / 17 anomaly observations can be read.
重要性: The first-ever post-mission technical debriefing of humans returning from another world.
原檔完整逐字稿（英文＋中文對照）
左欄：英文原文。右欄：中文機器翻譯。p.1
FCONHDENTIAL 94 251P98 NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION APOLLO11 TECHNICAL CREW DEBRIEFING (U) 0 W JULY 31, 1969 PREPARED BY: MISSION OPERATIONS BRANCH FLIGHT CREW SUPPORT DIVISION VOL.1 GROUP 4 Downgraded at 3-year intervals; declassified after 12 years prohibited by transmission This material within the me public disclosure under the Freedom of Infor- NOTICE: This document may be exempt from person is and 794,the United States mation Act 5 U.S.C.552).Requests tor its re lease to persons outside the U.S.Government should be handled under the provisions of NASA Policy Directive 1382.2. CENTER CONFIDENTIAL INDEXING DATA DATE OPR T PGM SUBJECT SIGNATOR LOC 07-31-69 MSC RAPO (itle) …