NASA Apollo 17 任務通訊記錄（1972）
16 頁原檔文字 · 共 22,046 字元
中文整理摘要
Apollo 17 完整任務的空對地通訊逐字稿。指令艙駕駛員 Ronald Evans 在 cislunar 段觀察到一個距離地球約 10–12 倍直徑的明亮物體，其旋轉產生的「亮閃／暗閃」雙閃週期持續超過 24 小時、橫跨多次任務軌道；組員多次質疑地面提出「該物體是 S-IVB 火箭級」的解釋。逐字稿亦記錄了 Cernan 觀察到 Grimaldi 隕坑北方的月面閃光、以及多次「片狀粒子像國慶煙火般飄過窗外」的描述。
重要性：Apollo 17 是 Apollo 計畫最後一次載人登月。本逐字稿提供了任務史上最長時間連續觀察的不明物體紀錄之一，組員以三維比對法系統性排除了「附近粒子」的可能性。
EN整理摘要
Full Apollo 17 voice transcript. CMP Ron Evans tracked a bright rotating object roughly 10–12 Earth-diameters away that produced a rhythmic alternating bright/dim flash visible across multiple revolutions for 24+ hours; the crew repeatedly questioned Mission Control's S-IVB rocket-stage explanation. Cernan separately reported a flash on the lunar surface north of Grimaldi crater and described 'flat, flakelike particles' drifting past windows 'like the Fourth of July'.
重要性: Apollo 17 was the last crewed lunar landing. The transcript captures one of the longest continuous UAP observations in Apollo history; the crew explicitly rejected the 'nearby particle' hypothesis through three-dimensional optical comparison.
原檔重點原文
從每一頁中挑出最具訊號性的句子，含 UAP / 雷達 / 觀察 / 高度 / 座標等關鍵字。原文保留英文以對照證據。
- p.1EN · 原文· We're making plans here craft SEP time of 03 plus 43. for a space LMP 03 plus 43· CMP Now we've got a few very bright particles ments or something that go drifting by as maneuver. or we frag CC Roger中文 · 機器翻譯· We're making plans here craft SEP time of 03 plus 43. for a space LMP 03 plus 43· CMP Now we've got a few very bright particles ments or something that go drifting by as maneuver. or we frag CC Roger
原檔完整逐字稿（英文＋中文對照）
左欄：英文原文。右欄：中文機器翻譯。Tape 5/2 CC Yes, we copied your VI and your EMS numbers, and we've got a number for you. Maneuver start time will be at 03 plus 33 plus 27. LMP Okay, we got you. Maneuver at 03:33:27. cc That's affirmative, Jack. LMP You guys didn't tell us we going through the sunrise. couldn't see anything cc (Laughter) Roger. 00 03 25 01 cc 17, Houston. We're making plans here craft SEP time of 03 plus 43. for a space LMP 03 plus 43. Roger. 00 03 27 27 cc 17, Houston. time. We're copying cabin press of 5.9 this CMP Roger. We - we just got it, Bob. cc Okay. CMP Thank you. 00 03 31 55 LMP Frame 65 for the LMPs mag November November. 00 03 34 10 LMP Okay. We - we ar …